Prevod od "jednom ste" do Italijanski

Prevodi:

volta hai

Kako koristiti "jednom ste" u rečenicama:

Jednom ste me kupili za mizernih deset funti.
Una volta, mi comprò per 10 misere sterline.
Jednom ste rekli da su uobièajene veze zamka, u koju se uhvate èasnici sa manjkom inicijative.
Mi ha detto lei che la procedura normale è una trappola per gli ufficiali che mancano di iniziativa.
Jednom ste me pitali, da li bih imao da vam isprièam nekakavo nepristojno ogovaranje.
Una volta, Mrs. Pierpont, mi avete chiesto qualche pettegolezzo.
Jednom ste rekli da je strpljenje vaša jedina vrlina, da gledate i èekate.
Una volta ha detto che la pazienza era la sua unica virtù. Ha detto che lei osserva e aspetta.
Jednom ste napisali, "Dolazi vreme kada æe sve kosmièke sile biti okupljene na jednom mestu, a ceo univerzum otvoriæe se za par sekundi, da ukaže na ono što je moguæe"!
Una volta lei ha scritto: "l'universo si spalancherà per pochi secondi "e mostrerà ciò che è possibile. Oddio!
Jednom ste rekli, o svom detinjstvu,....."Odrastala sam u ozbiljnoj.....okolini."
(Tv) Ha deo di essere crescia nella serieà e nel rigore. Sì.
Jednom ste me pogledali i zakljuèili da znate sve o mome životu.
Mi ha dato una rapida occhiata e ha deciso che le bastava per capire tutta la mia vita.
Ali jednom ste se momci mimoišli ste se, za možda, 3 minuta.
Ero solo una testimone. Ma una volta voi due vi siete mancati per tre minuti.
Jednom ste mi rekli da je Taksin marširao na Burmu kroz prolaz izmeðu tri pagode.
Un giorno diceste che Taksin avanzò sulla Birmania attraverso íl passo delle Tre Pagode.
Jednom ste svezali kolegu zatvorenika i posrali ste mu se na lice.
Una volta ha legato un compagno detenuto e gli ha defecato in faccia.
Jednom ste dok ste bili ovde u Osvaldu, isekli sopstveno lice, a kasnije ste pokušali da se obesite u svojoj celiji.
Una volta quando era qui ad Oz si taglio' la faccia e dopo provo' ad impiccarsi nella sua cella.
Jednom ste mi rekli da me poštujete jer se ne plašim da kažem šta mislim.
Una volta lei mi ha detto che mi rispetta perché dico sempre ciò che penso.
Jednom ste ubili policajca, zar ne?
Ha ucciso un poliziotto una volta, vero?
Jednom ste mi rekli da æu uvijek imati vaše prijateljstvo.
Lei una volta mi ha detto... che avrei sempre avuto la sua amicizia.
Nebesa, jednom ste me na smrt preplašili.
Oh mio Dio, una volta mi avete riempito di botte.
Jednom ste mi pomogli bez moje molbe.
Una volta mi ha aiutato senza che glielo chiedessi.
I još jednom ste uvjerili sebe, to je èinjenica?
E quindi, una volta che si e' convinto, e' un fatto?
Jednom ste pevali za njega, rekao bih?
Avete cantato per lui una volta, mi sembra.
Jednom ste svirali pre èetiri godine.
Avete fatto una serata 4 anni fa.
Jednom ste nam dali æurana za Božiæ.
A Natale una volta ci ha dato un tacchino.
Jednom ste možda u pravu, Giuliano.
Per una volta, Giuliano... potreste aver ragione.
Jednom ste mi rekli sto uciniti kada je natrag na zid.
Una volta mi hai detto cosa fare quando si hanno le spalle al muro.
Vratite se u jednom ste pokriveni bloka.
Controlla di nuovo dopo aver coperto l'edificio.
Jednom ste rekli da je moj sin voleo najviše.
Una volta hai detto che volevo piu' bene a mio figlio.
Jednom ste njime vukli leš... besplatno.
Una volta ci hai fatto passare un cadavere... senza pagare.
Jednom ste rekli: "Nijedan èovek, ma koliko velik bio, ne zna što želi dok mu to ne date."
Una volta avete detto: 'Nessun uomo, per quanto grande, 'sa cosa vuole prima che gli venga dato'.
Jednom ste me pitali da li gospodin Malkom zna šta traži.
Una volta mi chiedeste se Sir Malcolm sapesse a cosa stava dando la caccia.
Još jednom ste došli i ostavili dojam.
Ancora una volta il vostro intervento e' stato strabiliante.
Jednom ste mi rekli, Policajac je samo kao dobar kao njegov trbuh.
Una volta mi hai detto che un bravo poliziotto deve seguire l'istinto.
Jednom ste mi rekli da Mirakuru napravioje čovjek gotovo nezaustavljiv.
Una volta mi hai detto che la Mirakuru aveva reso un uomo praticamente inarrestabile.
Jednom ste veæ pokušali da ga ubijete.
Avete gia' cercato di ucciderlo una volta. - Quando?
Jednom ste me pitali za šta sam se borio.
Una volta mi avete chiesto per cosa stessi combattendo.
Ne znam da li se seæate, ali jednom ste vodili Denija i mene u streljanu.
Magari non te lo ricordi, ma una volta portasti me e Danny al poligono.
Jednom ste mi rekli da se ništa ne dešava ovde, da vi to ne znate.
Perche' lei una volta mi disse che qui non accade nulla che non giunge alle sue orecchie.
Jednom ste ukrotili ovo mesto, ma šta ljudi govorili, i želim vaše savete, ma šta ljudi govorili.
Avete piegato questo posto al vostro volere in passato... malgrado quanto si dica sul vostro conto. E io desidero avvalermi dei vostri consigli, a dispetto dell'opinione che potrebbero avere di voi.
Jednom ste mi rekli da bi ovo suðenje moglo uticati na celokupan Jevrejski narod.
Una volta mi disse che il processo potrebbe avere conseguenze per tutto il popolo ebraico.
Jednom ste me pitali ko sam ja u stvari.
Un giorno mi ha chiesto chi sono io veramente.
Jednom ste našli lek i sve uprskali.
Avete trovato la cura una volta e ha fallito. Voi avete fallito.
Pokušavali ste da ostavite pušenje - bezuspešno - i jednom ste imali japansku devojku to vam je puno znacilo ali danas ste indiferentni.
Sta cercando di smettere di fumare, invano, e ha avuto una fidanzata giapponese che amava molto, ma per cui ora non prova nulla.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Mi avete chiesto una volta se credessi che la città di Pyongyang fosse bella, e non potei rispondere sinceramente.
0.55298709869385s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?